すまいる、求む。
人材をお探しの企業様
  • 当社人材の特徴
  • 派遣・受託のご紹介
  • 通訳派遣のご紹介
  • 翻訳請負のご紹介
  • トヨタすまいるライフのご紹介
  • お問い合わせ
翻訳・通訳でお困りの企業様はこちら

翻訳請負のご紹介　トヨタすまいるライフの翻訳の特長　当社人材サービス部では多くの人材をトヨタ自動車、関連企業に派遣しております。翻訳者、通訳者などの語学スキルの高いスタッフも例外ではありません。この恵まれたリソースを活用して、お客様のご要望に十二分におこたえする翻訳を提供しております。

取り扱い言語

日本語→英語、中国語（台湾/中国本土）、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、
英語→日本語、独語、仏語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、ウクライナ語、チェコ語、
ポーランド語
※その他の言語につきましてもご相談ください。

期間

自動車（機械マニュアル、各国自動車法規、技術報告書）、半導体、生産技術、工作機械、 産業機械、鋳造、鍛造、品質管理、その他産業一般契約書、ビジネス文書、プレゼン資料、 官公庁資料、外国人生活ガイド

料金

日→英（400字1pとして） \5,000/p〜
英→日（原文200ワードを1pとして） \3,500/p〜

翻訳請負ご依頼の流れ

  1. お問い合わせ　翻訳言語、分量、希望納期等をお伝えください。
  2. 業務内容確認　当社は作業開始にあたり、お客様と業務請負契約（含守秘義務条項）を結ばせていただきます。
  3. 翻訳作業　経験･実績の豊富な産業翻訳者が担当いたします。
  4. 翻訳品質チェック　校正担当者によるダブルチェック体制をとっております。
  5. レイアウト　ご希望のレイアウトに沿って仕上げます。
  6. レイアウトチェック　海外の使用環境で文字化け、不具合が出ないように修正します。
  7. 最終チェック　担当コーディネータがお客様のご要望を満たしているか、最終チェックいたします。
  8. 納品フィードバック　ご希望の形態で納品いたします。お客様の評価をいただき、今後の翻訳の品質向上に役立てます。

資料のご請求・お問い合わせ

〒473-0902
愛知県豊田市大林町１丁目81番地　すまいる館３Ｆ
トヨタすまいるライフ株式会社　人材サービス部　翻訳担当まで

通話無料　0120-34-7591

電話受付　月〜金　8:30〜17:30
（ケータイ・PHSからもかけられます）

PAGE TOP